la-croix.com, Jean-Christophe Ploquin, 2024-10-06

 

Một năm sau vụ tấn công khủng bố ngày 7 tháng 10 năm 2023 do Hamas phát động, người Israel vẫn nhớ về thảm kịch, Quân đội tiếp tục cuộc chiến ở Dải Gaza và miền nam Lebanon. Đấu tranh với tức giận và tuyệt vọng, nhiều công dân khao khát hòa bình với người Palestine.

 

Ngày 7 tháng 10 năm 2023 là ngày mãi mãi in sâu trong ký ức của Israel. Ngày hôm đó, người dân và đất nước chịu những tổn thất nặng nề nhất trong các hoạt động vũ trang kể từ ngày thành lập đất nước năm 1948. Cuộc tấn công tàn khốc do Hamas thực hiện đã làm rung chuyển toàn xã hội, làm cảm nhận dễ bị tổn thương thêm sâu đậm. Một năm sau, người dân Israel và người Do Thái trên khắp thế giới cùng tưởng niệm. Một thời gian tưởng niệm mà tất cả những ai đã phải chịu nạn khủng bố, đặc biệt là ở Pháp, đều có thể hiểu và chia sẻ.

 

Thật không may, bạo lực vẫn chưa dừng lại. Trên thực tế Hamas đã bắt đầu một vòng xoáy mà dường như không ai có thể dừng lại. Để tiêu diệt kẻ thù, chính phủ Israel đã thực hiện một chiến lược quân sự tàn khốc tiếp tục tàn phá gần như toàn bộ Dải Gaza. Hôm nay họ tấn công miền nam Lebanon để tiêu diệt Hezbollah. Trong một năm, các cuộc tấn công của họ đã làm cho hàng chục ngàn thường dân bị thương vong. Logic chiến tranh kinh khủng này dường như sẵn sàng lan sang Iran. Vững tin vào sức mạnh quân đội và sự hỗ trợ quyết liệt của Mỹ sẽ mang lại ưu thế cho cuộc chiến, Thủ tướng Benjamin Netanyahu muốn phát huy lợi thế của ông.

 

Bị ám ảnh bởi vấn đề an ninh, dường như Israel không còn có thể nghĩ đến hòa bình. Điều này chắc chắn đúng với các nhà lãnh đạo và phần lớn người dân ở đây. Nhưng vẫn có những người tiếp tục cho rằng mạng sống của mỗi con người là quan trọng. Trong số những người thân của các nạn nhân vụ tấn công ngày 7 tháng 10, một số đang vận động để lệnh ngừng bắn có hiệu lực càng nhanh càng tốt. Họ khao khát một ngày nào đó, ở một chân trời xa xôi, người Palestine và người Israel sẽ có thể sống tự do bên nhau. Trong mắt họ, cả nỗi sợ hãi lẫn sự tức giận đều không thể giải quyết được. Và nước Pháp phải ủng hộ cam kết của họ.

 

 

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch